Spécialiste de Saxophone – Atelier Sax Machine

Sax Machine est, en quelque sorte, une véritable caverne d’Ali Baba pour le saxophone ! On y trouve tout : becs, anches, saxophones du sopranino au basse. Si vous désirez tel modèle de bec, ou un bocal en bois ou en plaqué, telle ou telle anche, n’hésitez pas : allez chez Sax Machine, ils l’ont sûrement !

Vous allez peut-être aussi découvrir des choses auxquelles vous n’auriez pas pensé. Cela m’est arrivé plusieurs fois et j’en suis toujours ravi ; comme quoi on en apprend tous les jours…

多分、パリに住んでいるサキソフォニストはみんなこのサックスマシーンと
いうお店を知っていると思います。まだ行ったことがない人でも、このお店
の名前を聞いたことがあると思います。一度聞いたらすぐに覚えてしまいま
す。
ここで働いている方々はいつも笑顔が素敵だし、サックスに関して、（売り
買い、小物、リペアなど）安心して話すことができます。オーナー手作りの
素敵な内装の店内には新しいサックスからヴィンテージサックスが展示され
ていて、入ったらもうそこはサックスマニアの世界。

私は、ピガールからの坂道を下ってサックスマシーンに行く時、今日は誰が
いるかな？とワクワクします。というのもかなりの確率で友達のサキソフォ
ニストに会うからです。

Je crois que tous les saxophonistes parisiens connaissent saxmachine.
Même s’ils ne sont pas encore allés dans ce petit magasin chaleureux, ils ont
déjà entendu son nom.

L’accueil y est toujours souriant, plein de beaux saxophones neufs ou
vintages sont exposés et on a toujours confiance dans cette équipe très
professionnelle.

Quand je vais dans ce magasin, en marchant dans la rue qui descend de
Pigalle, je pense : « je vais rencontrer qui aujourd’hui ? » car j’y croise
souvent des saxophonistes que je connais.

Je suis professeur de conservatoire et concertiste, fidèle client depuis 30 ans.

Je fais appel à Sax Machine systématiquement pour la qualité irréprochable de leur travail et leur capacité à dépanner en urgence les instruments des élèves. J’apprécie également le contact chaleureux et professionnel de toute l’équipe.

Je remercie Sax Machine pour son accompagnement depuis toutes ces années.

世界中のサクソフォニストがやってくるサックスマシン。私もその一人で、パリへ行くと必ず訪れます。ヴィンテージサックスが所狭しと並べられた個性的な店内に入るといつもワクワクします。
もちろん修理は信頼してお願いできるし、お買い物も私は事前注文をして安心してしています。(日本語で免税手続きもok!)
皆さんも一度行ってみると、サックスマシンがどんなに素敵なところか分かると思います。