Spécialiste de Saxophone – Atelier Sax Machine

J’ai rencontré Marianne d’Ursin très jeune, alors que je débutais l’apprentissage du saxophone. C’est à l’atelier Sax Machine que j’ai d’abord trouvé un ténor d’étude. Puis, plus tard, c’est là que j’ai
« rencontré » mes instruments : un magnifique ténor, un soprano et l’imprévu… un sopranino.
J’aime l’atmosphère de cet endroit, l’odeur, les instruments qui semblent attendre qu’on les essaie pour être emportés ailleurs, les outils, les tiroirs qui regorgent de petits objets, les sourires et la concentration derrière les établis des petites mains qui travaillent en écoutant de la musique. Un atelier authentique avec de belles rencontres d'amitiés.

多分、パリに住んでいるサキソフォニストはみんなこのサックスマシーンと
いうお店を知っていると思います。まだ行ったことがない人でも、このお店
の名前を聞いたことがあると思います。一度聞いたらすぐに覚えてしまいま
す。
ここで働いている方々はいつも笑顔が素敵だし、サックスに関して、（売り
買い、小物、リペアなど）安心して話すことができます。オーナー手作りの
素敵な内装の店内には新しいサックスからヴィンテージサックスが展示され
ていて、入ったらもうそこはサックスマニアの世界。

私は、ピガールからの坂道を下ってサックスマシーンに行く時、今日は誰が
いるかな？とワクワクします。というのもかなりの確率で友達のサキソフォ
ニストに会うからです。

Je crois que tous les saxophonistes parisiens connaissent saxmachine.
Même s’ils ne sont pas encore allés dans ce petit magasin chaleureux, ils ont
déjà entendu son nom.

L’accueil y est toujours souriant, plein de beaux saxophones neufs ou
vintages sont exposés et on a toujours confiance dans cette équipe très
professionnelle.

Quand je vais dans ce magasin, en marchant dans la rue qui descend de
Pigalle, je pense : « je vais rencontrer qui aujourd’hui ? » car j’y croise
souvent des saxophonistes que je connais.

Pour moi, le must pour le Saxophone à Paris : accueillant, efficace et hyper compétents, ils ont tout ce qu’il nous faut et même plus...

世界中のサクソフォニストがやってくるサックスマシン。私もその一人で、パリへ行くと必ず訪れます。ヴィンテージサックスが所狭しと並べられた個性的な店内に入るといつもワクワクします。
もちろん修理は信頼してお願いできるし、お買い物も私は事前注文をして安心してしています。(日本語で免税手続きもok!)
皆さんも一度行ってみると、サックスマシンがどんなに素敵なところか分かると思います。