Sax Machine – Saxophone specialist in Paris

多分、パリに住んでいるサキソフォニストはみんなこのサックスマシーンと
いうお店を知っていると思います。まだ行ったことがない人でも、このお店
の名前を聞いたことがあると思います。一度聞いたらすぐに覚えてしまいま
す。
ここで働いている方々はいつも笑顔が素敵だし、サックスに関して、（売り
買い、小物、リペアなど）安心して話すことができます。オーナー手作りの
素敵な内装の店内には新しいサックスからヴィンテージサックスが展示され
ていて、入ったらもうそこはサックスマニアの世界。

私は、ピガールからの坂道を下ってサックスマシーンに行く時、今日は誰が
いるかな？とワクワクします。というのもかなりの確率で友達のサキソフォ
ニストに会うからです。

Je crois que tous les saxophonistes parisiens connaissent saxmachine.
Même s’ils ne sont pas encore allés dans ce petit magasin chaleureux, ils ont
déjà entendu son nom.

L’accueil y est toujours souriant, plein de beaux saxophones neufs ou
vintages sont exposés et on a toujours confiance dans cette équipe très
professionnelle.

Quand je vais dans ce magasin, en marchant dans la rue qui descend de
Pigalle, je pense : « je vais rencontrer qui aujourd’hui ? » car j’y croise
souvent des saxophonistes que je connais.

It was probably 15 or 20 years ago that I was doing a 2-week run at a Jazz Club in Paris and managed to break the post on my tenor that supports the left hand key stack (low Bb and the rest of those low notes). I wandered through all the music shops around Pigalle but nobody was willing to fix it so that I could play that night.

Then I walked around a corner and saw one last little shop, I walked in, apologized for not speaking French, and I met Marianne. She fixed my horn on the spot and I've been going back ever since. In the next years every time I'd get to Paris even if I didn't need a repair I'd bend a spring the wrong way or remove a screw just so I'd have an excuse to visit!

I've been very happy to see the shop grow and now feature a great selection of saxes and accessories, while still providing the best service and a relaxed atmosphere to check out horns and mouthpieces. My highest recommendation!

J’ai rencontré Marianne d’Ursin très jeune, alors que je débutais l’apprentissage du saxophone. C’est à l’atelier Sax Machine que j’ai d’abord trouvé un ténor d’étude. Puis, plus tard, c’est là que j’ai
« rencontré » mes instruments : un magnifique ténor, un soprano et l’imprévu… un sopranino.
J’aime l’atmosphère de cet endroit, l’odeur, les instruments qui semblent attendre qu’on les essaie pour être emportés ailleurs, les outils, les tiroirs qui regorgent de petits objets, les sourires et la concentration derrière les établis des petites mains qui travaillent en écoutant de la musique. Un atelier authentique avec de belles rencontres d'amitiés.

Je ne compte plus les fois où j'ai passé les portes de ce temple dédié au saxophone ; un atelier unique où l'excellence côtoie la simplicité, où l'expérience parle et la magie opère... Une équipe chaleureuse vous portera le conseil et l'expertise dont vous avez besoin ; vous apprendrez d'eux comme ils apprendront de vous. Je ne saurais que vous recommander ce lieu de vive voix, que vous soyez débutant, amateur où professionnel.